登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

闻说英雄苦战争,四方歧路自难行。

而今踏著长安道,始信家邦久太平。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释正觉的《偈颂二百零五首其一》是一首描绘了历史与现实对比,抒发感慨的诗。这首诗中,诗人通过对历史和现实的观察,提出了对太平社会的向往和对战争的痛恨。

首先,诗人在诗中描述了“闻说英雄苦战争,四方歧路自难行。”这句话是对历史的一种反思。在战争年代,英勇的英雄们为了家国天下,四处奔波,历经艰难险阻。这代表了战争时期人们的苦难和困境。而今踏著长安道,这是一个具象化的现实描述,长安道即是当时都城繁华的大道,但同时也是象征了和平稳定的社会秩序。这是对如今社会现状的描绘,太平盛世,百姓安居乐业,大道上车马稀疏,一片祥和。

其次,这种对比引发了诗人对太平社会的深深向往。“而今踏著长安道,始信家邦久太平”,意思是说现在我走在长安道上,这才相信我们的国家已经长时间太平。诗人对太平社会的渴望由此可见一斑。这是一种深沉的期待,一种对社会安定的期盼。在和平稳定的环境下,人民得以休养生息,国家繁荣昌盛。

在诗人看来,“始信家邦久太平”的前提是有“闻说英雄苦战争”,这样鲜明的对比更突显了太平社会的重要性。只有在经历过战争的痛苦之后,人们才会更加珍视和平。这也是诗人对人民的期盼,对社会的期盼。他希望每一个人都能体会到和平的珍贵,都能珍惜这来之不易的太平盛世。

总的来说,这首诗通过对历史和现实的描绘,展现了诗人对太平社会的向往和期盼。现代译文可能如下:

在现代社会中,我们生活在一个和平的环境里,每个人都应该珍惜这份来之不易的安宁。回想过去,战争给人们带来了无尽的痛苦和苦难。而如今,我们行走在繁荣的长安道上,相信我们的国家已经长久太平。这是一种美好的期待,也是一种深沉的期盼。诗人希望每一个人都能理解这份期待,都能为建设一个更加和平、稳定、繁荣的社会而努力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号