登录

《周秀才出家求颂》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《周秀才出家求颂》原文

标心脱帽法丹霞,借力堂前划草些。

塞上不须嗟失马,杯中端俗断疑蛇。

久怀甘露濯尘骨,将意丛林开觉华。

古渡雪芦明月共,一壶秋色属吾家。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

从头上摘下帽子,从此去法如高峰之巅的丹霞山上。在庙堂前不避忌于人的继续发思辨的演讲,曾经多少人洗耳聆听啊。失之马因塞翁焉,也不必过于悲观到西域去了,要知道宋朝仍在华夏大地啊。杯中之酒就如同脱离尘世之念,也如同被蛇咬后断了毒念。一直怀揣着如甘露洗净身骨的志向,在山林中寻觅一个地方,像禅宗丛林一样开启内心的智慧之花。夜晚古渡头芦苇上雪白如月,只有那一壶秋色属于我。

赏析:

此诗是赞扬周秀才出家学佛、立志修行、发奋苦修的。首句“标心脱帽法丹霞”中的“脱帽”二字形象地表现了作者不拘礼法、洒脱不羁的精神风貌。“借力堂前划草些”句是说周秀才借助佛法,在禅堂前阐发佛理,阐释佛义。“塞上”二句是说周秀才不必因失马而悲叹,宋朝在华夏大地,不必因国事而忧虑。“杯中”二句是说周秀才应断绝尘世之念,解脱人生困惑,使心灵得到净化。“古渡”二句描绘了一幅秋夜渡口的美丽景象,表现了作者超然物外、淡泊名利的高洁情怀。

此诗通篇以周秀才为中心展开议论,阐发佛义,寓理于事,同时运用多种修辞手法,形象生动,读来韵味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号