登录

《游司真洞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《游司真洞》原文

桃华濯锦春水寒,洞门窈窕玉勾栏。

三峰拥翠云吞屋,九井扬波雪溅坛。

象帝先身元老语,谷神后事阿谁观。

羽郎清瘦发半白,待乞安期五色丸。

现代文赏析、翻译

游司真洞

桃花绽放,春水荡漾,水色如锦。真洞幽深,如同世外桃源,两扇门上雕刻着盘曲的龙形花纹,守护着它的神秘。进入洞内,如同进入了琼楼玉宇,仙气萦绕。高高的山峰被翠云环抱,犹如被翠云吞没的房屋;九口山井涌动着水波,激起的水花如雪般飞溅。

这真是一个奇妙的世界,它仿佛是大帝的先行者,元老的话语,道出了这里的历史沉淀。谷神的后事又有谁能观看到呢?或许只有那些清瘦的羽郎才能看到吧,他们等待着仙人安期生赐予他五色仙丸。

诗人在这里游历,感受到的是一种超脱尘世的宁静与美好。诗人眼中的真洞,是一个与世隔绝的仙境,一个充满了神秘与奇幻的世界。

译文:

桃花盛开,如锦似画,春水荡漾,温润如玉。真洞的门虽深邃曲折,但却仿佛把人引向了一个与世隔绝的仙境。看那两扇石门上雕刻的龙形花纹,精妙绝伦。进入洞内,宛如踏入了玉宇琼楼,到处都弥漫着仙气。

高耸的山峰苍翠欲滴,仿佛被翠云环抱,不见踪影;九口山井涌动着水波,激起的水花如雪般飞溅。真洞里的坛场巍峨,水雾缭绕,仿佛能听见清脆的铃声和诵经之声。这里仿佛是大帝的先行者、元老们的话语所讲述的地方,充满了历史的沉淀和神秘的气息。

那些清瘦的羽郎在这里游历,他们的白发鬓角似乎在诉说着他们无尽的期待和追求。他们期待着能得到仙人安期生的五色仙丸,以此飞升成仙。整首诗给人一种宁静而美好的感觉,仿佛人在游览这个神秘的仙境时,内心也能得到净化,与世无争的思想也会油然而生。

总的来说,《游司真洞》一诗是释正觉探寻古迹时感受世界的艺术结晶,充满了神秘和静谧的氛围,读后仿佛也跟随作者游览了一遍神秘的世界,对世界的认知和理解也有了更深一步的探索和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号