登录

《送嵩上人住庵》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《送嵩上人住庵》原文

世间尘杂长人瘿,归卧萝龛霜月影。

里许离微妙转功,玉壶夜汲瑠璃井。

吾家语味嚼枯硬,醉饱回来双眼冷。

云水明明得自由,六门事外谁关屏。

现代文赏析、翻译

送嵩上人住庵

释正觉

世间尘杂长人瘿,归卧萝龛霜月影。 里许离微妙转功,玉壶夜汲琉璃井。 我闻家语嚼枯硬,醉饱归来双眼冷。 云水明明得自由,六门关断谁关屏。

译文:世间繁杂之事总是扰乱人心,让人心乱如麻, 远离尘世住在山中,晚上看着月下房屋的影子。 深入体会佛教教义的微妙变化,仿佛悟出了另一番境界, 从琉璃井中打水,夜里如玉壶般清澈透亮。 听自家祖辈说教也咀嚼无味,酒足饭饱后清醒的看世界。 漂泊的云和随性的水都能得到自由,世间之事之外更无别的心念牵挂。

简析:嵩上人要离开此地到别处去住庵,作者写下此诗来表达惜别之情并赞美嵩上人的心境。世间尘事如长人瘿,让人心乱烦扰,而住庵则能让人远离尘世纷扰,晚上看着月下房屋的影子,体会佛教教义的微妙变化,仿佛悟出了另一番境界。表达了作者对嵩上人自由自在的态度的赞美之情。六门关断谁关屏,更无其他心念牵挂,表达了作者超脱尘世纷扰,追求内心自由的思想感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号