登录

《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首·辨音菩萨章》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首·辨音菩萨章》原文

妙圆单复绝中边,五五机轮互换难。

弦管调来声律合,梭丝识出锦文观。

身心一一能分应,手眼千千不可谩。

似付盐梅岩叟用,和羹无复见鹹酸。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首诗是作者在阐释《圆觉经》中“辨音菩萨章”时,以自己的理解来重新阐释经文。在释正觉看来,妙圆是佛法的本质,是超越一切言说的,它既简单又复杂,既无边也无内,难以用语言描述。因此,对于机轮的理解和运用,就需要特殊的智慧和能力。机轮是佛学的概念,类似于一种转动,能发出光明的力量。这需要能明理,辨机,可以驾驭这光芒,指引他人,调和事物之间的和谐。

调弦管、识梭丝是对众生所修之法的形象化描绘。弦管比喻众生心中清净本性如琴弦,通过调弦和合发出和谐的音乐声;梭丝则是描绘众生要认识到内心的宝藏如同织锦的丝线。这是在说,我们每个人的内心都有宝藏,只需要通过智慧的指引和修行,就可以看到并利用这些宝藏。

对于众生来说,身和心都需要一一对应于佛法,需要能一一对应于世间的各种事物。千千不可谩是说千万不能轻视或忽视这些对应关系。最后一句“似付盐梅岩叟用,和羹无复见咸酸”则是说我们需要有像岩叟这样的盐梅来调和羹汤,这样才可以看到各种味道的融合。这里是在说,我们需要有特殊的智慧和悟性来理解和应用佛法,只有这样,我们才可以真正的调和出生活中的味道。

现代文译文:

这首诗描绘了辨音菩萨如何用她的智慧和声音去传达佛法的奥秘。诗中表达了妙圆的佛法超越了所有界限和边界,它简单又复杂,无处不在但又无法触及。众生对佛法的理解和运用就像机轮一样难以捉摸,需要特殊的智慧和能力去驾驭。

众生心中的弦管就像琴弦一样发出和谐的音乐声,需要我们去识别和理解内心的宝藏就像梭丝一样织出的锦文观。身心一一对应于世间的各种事物,千万不能轻视或忽视这些对应关系。

最后一句“似付盐梅岩叟用,和羹无复见咸酸”是对生活的一种比喻。生活中的各种味道需要我们去调和,就像盐梅一样去中和各种味道,只有这样我们才能真正感受到生活的美好和和谐。在理解和应用佛法的过程中,我们需要有特殊的智慧和悟性去理解生活,只有这样我们才能真正的体验到生活的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号