登录

《送慧禅人往上江糴麻米》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《送慧禅人往上江糴麻米》原文

云门糊饼赵州茶,里许明明著得些。

公案见成知味底,一千二百衲僧家。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

这是一首送别诗,送别的是一位名叫慧的禅人,他要去上江采购麻米。诗人与慧禅人相交,并非为了分别时的伤感,而是对禅人的去向深感敬意。在诗中,诗人对禅人的要求极为简单,只希望他能带着公案中已有的智慧,去面对生活中的一切。

首句“云门糊饼赵州茶”,诗人以云门糊饼和赵州茶来比喻禅的智慧,形象生动。云门糊饼是云门宗的代表公案之一,赵州茶则是赵州宗的代表公案。两者都是生活中常见的物品,却蕴含着深奥的哲理。在诗中,诗人以此比喻禅宗的修行方法,即通过日常生活中的小事,去体验和领悟生命的真谛。

次句“里许明明著得些”,诗人表达了对慧禅人的期待,希望他能从中领悟到一些更深的东西。里许是古汉语中表示“里面”的意思,在这里诗人用它来表达一种深层次的理解和领悟。明明在这里是指明悟,著得些则是强调要有所领悟。这一句诗人意在告诉慧禅人,需要不断地探索和领悟,才能在生活中发现更多的真理。

三、四句“公案见成知味底,一千二百衲僧家”,诗人在赞美那些在修行过程中有所领悟的禅人。公案是指佛教中一系列的问答和指导,它们揭示了禅宗的基本教义和实践方法。见成知味则表示已有了一定的觉悟和感知,知道公案中的味道。一千二百衲僧家则代表了当时众多的修行者。这两句诗表达了诗人对禅宗修行者的敬意和赞美,也体现了诗人对禅宗修行方法的深刻理解。

整体来看,这首诗以送别为主题,表达了诗人对禅宗修行方法的推崇和对禅人智慧的赞美。诗中运用了生动的比喻和形象的表达方式,使得诗歌具有很高的艺术价值和哲理意义。

在理解这首诗时,我们可以感受到作者对于生活的观察之细腻、理解之深入、语言之优美,更能够感受到其内在精神的豁达、开放和超越。这是一种精神的力量,让我们在生活中不再被琐事所困扰,而是在探索中寻求真我、感悟真理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号