登录

《别满首座》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《别满首座》原文

丹山凤窟冷相依,惭愧如今羽翼齐。

云外翔鸣同颉颃,林间啄步暂分携。

玉华衔处天容晓,珠树栖时月影低。

引喙醴泉期后会,殆将新语濯尘泥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《别满首座》是宋代诗人释正觉的一首表达离别之情的诗。满首座,即满堂座,指的是满堂的僧人。首座,禅宗的职事之一,由大众推举,掌管全堂的日常事务,是最受尊敬的大众领袖之一。诗中满首座所表达的不仅是人与人之间的友情,更是一种禅宗的修行理念。

诗中描绘了丹山凤窝的冷清相依,凤的羽毛在寒冷中相依为命,表达了友情在离别时的孤独和无奈。然而,诗中又表达了云外的翔鸣同颉颃,林间的暂时分携,象征着虽然离别,但友情和修行之路并未结束,如同凤凰在云外的飞翔和林间的啄步,暂时分别是为了更好的重逢。

玉华衔处天容晓,珠树栖时月影低。这两句描绘了友情的珍贵和深远。如同玉华衔珠树,象征着友情如同珍贵的玉和珠,高贵而永恒。月影低则象征着友情的深远和持久。

整首诗充满了禅意和哲理,表达了友情、修行和未来的希望。诗人在离别之际,希望友情如同醴泉一样甘甜,也希望自己的新语能够洗涤尘世间的污泥,表达了他对友情的珍视和对修行的执着。

现代文译文:

离别之际,我们如同凤凰在丹山的凤窝中相依为命。感谢你我的友情如同凤凰的羽翼一般坚强。我们在云外一同飞翔鸣叫,如同鸟儿在林间相互追逐。分别之际,我们暂时分离,但心中却充满了期待。

当玉华衔住明珠,我们便知道友谊如初升的朝阳般光明;当我们在珠树下栖息,月影低垂,我们便明白友情的深厚和深远。即便离别,我们也心怀希望。我期待着我们重逢的时刻,如同期待着醴泉般甜美的友情。

我的新语希望能洗净尘世的污泥,希望能让我们的友情更加纯洁和高尚。请珍视这份友谊,期待我们的重逢,共同追求修行之路,让生命如诗如画。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号