登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

山谷之响,水监之像。白云之心,太虚之量。应机也乍卷乍舒,据令也全收全放。三千世界你夤缘,百亿分身君伎俩。风行空,船驾浪,施受通同无住相。一言相送知不知,千僧在你钵盂上。

现代文赏析、翻译

偈颂二百零五首其一

山谷之响,水监之像。 白云之心,太虚之量。

这首诗描绘了一种宁静而广阔的境界,山谷的回响,如水镜的映照,白云的飘荡,太虚的广袤。这是一种超脱世俗纷扰,回归自然本性的境界。

“应机也乍卷乍舒,据令也全收全放。”这两句诗表达了释正觉对机缘的处理方式,时而卷曲,时而舒展,如同掌握命令一般,收放自如。这象征着他的智慧和应变能力,能够适应各种情况,应对各种挑战。

“三千世界你夤缘,百亿分身君伎俩。”这两句诗描绘了释正觉的广阔视野和宏大视野。他看到了三千大千世界的众生,而他的分身遍布其中,这是他的手段和技巧。

“风行空,船驾浪,施受通同无住相。”这三句诗描绘了一种无拘无束、自由自在的状态。风在空旷的地方吹过,船在波浪中行驶,这象征着释正觉的行动不受任何限制,施与受都通同无住相。

“一言相送知不知,千僧在你钵盂上。”最后一联直接表达出他对世界的深刻理解和影响,用简短的一句话去启迪人们的思想,这是一种伟大的启示。对于三千世界的僧侣们来说,他的教诲就如同放在他们的钵盂上一般重要和适宜。

这首诗是对禅的深层次解读和阐述,展示了一个高僧的大智大勇和超凡脱俗的风范。这首诗在现代的意义上描绘了一种超然物外、内心平静、智慧深邃的人生境界。

现代译文:

山谷回响,如镜映照。 内心如白云飘荡,胸怀如太虚广阔。 应对机缘,如卷如舒;掌握命令,全收全放。 三千世界我遍及其中,分身百亿无人能及。 风过无痕,船行无阻,施与受皆通达无拘。 一句话足以启迪万千,千僧受益在我钵盂之上。 这就是禅的深意,这就是高僧的风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号