登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

雪发霜髭,古岩阿师。坐寒空劫眼,机活用时眉。文殊靠倒维摩诘,帝释仰赞须菩提。如今喫饭下堂去,谁敢等闲欺石梯。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释正觉的《禅人并化主写真求赞》是一首非常有特色的诗。它通过描绘画中人的形象,展现了禅者的风范和智慧。

首先,诗人通过“雪发霜髭,古岩阿师”的描述,生动地描绘了画中人的形象。这句诗给人一种沉静、古朴、深邃的感觉,仿佛画中人是来自古代的山岩间的法师,与世无争,安于清贫,沉静于禅定的生活。

接下来,“坐寒空劫眼,机活用时眉。文殊靠倒维摩诘,帝释仰赞须菩提”几句则展现了画中人的精神境界和智慧。这句诗以形象生动的比喻,展现了画中人在修禅过程中获得的超凡境界,如同文殊菩萨依靠在维摩诘身上,帝释天仰赖须菩提的智慧。这不仅展示了画中人的精神高度,也表达了诗人对禅者智慧的赞美。

最后,“如今喫饭下堂去,谁敢等闲欺石梯。”这两句诗描绘了画中人的日常生活,体现了禅者的平常心和自在。即使是在吃饭这样的日常生活中,禅者也能保持平常心,不骄不躁,就像是从石梯走过一样平常。这两句诗再次表达了禅者对世俗事务的淡然处之的态度,以及他们在修行中的自足和自由。

总体来说,这首诗以细腻的描绘和精妙的比喻展现了画中禅者的形象和智慧,体现了禅者对于人生、世界和自我的独特见解。读后使人对禅者的精神世界产生敬仰之情,对生命和修行有了更深的思考和理解。

现代译文如下:

在古老的山岩之间,有着一位法师,头发如雪,胡须如霜。他的眼中充满寂静,而当他需要应对事物时,眉头却充满智慧。他的智慧如文殊菩萨倚靠在维摩诘身上,如帝释天仰赖须菩提的教诲。现在他吃完饭后下了法堂,谁还敢轻视这平常的石梯呢?这就是禅者的生活,这就是他们的智慧。让我们对这些无我利他的修行人产生敬仰,让我们的心灵得到更深的启示和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号