登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

年齿垂垂,须发丝丝。月寒无影树,春在未萌枝。得失折肱塞人马,输赢烂柯樵子棋。示现威仪而不起灭尽之定,不由心念而自然圆明之知。

现代文赏析、翻译

禅人并化主写真求赞

岁月如梭,白发苍苍, 须发如丝,渐显衰老。 月寒树静,春意未显, 映照出他坚韧不倒的精神。

得失如折肱塞人马, 输赢如烂柯樵子棋。 他的形象,威仪显现, 不起灭尽之定,自然圆明。

此诗表达了禅人的精神风貌,既有年老之身的迟暮感,又有岁月沉淀后的智慧和坚韧。他用“月寒树静,春意未显”来比喻自己虽然岁月流逝,但内心仍保持春天的生机和活力。

诗中的“得失折肱塞人马,输赢烂柯樵子棋”表达了生活中的成败得失,就如古人的塞人马、烂柯樵子一般,是人生的必经之路。禅人的坚韧不倒,不因成败得失而动摇,表现出超然物外的淡定和从容。

“示现威仪而不起灭尽之定,不由心念而自然圆明之知”则是他精神境界的写照。他以威仪示人,内心却不起灭尽之定,他的智慧和觉悟不是来自内心的思考,而是自然而然地圆明。这表现了他超脱世俗纷扰,达到内心清净的境界。

总的来说,这首诗通过描绘禅人的形象和精神风貌,表达了作者对禅宗哲理的深刻理解和独到见解,同时也展示了禅宗精神在世界观、人生观、价值观等方面的独特魅力。

现代文译文:

岁月如流水,白发苍苍, 丝丝须发见证了岁月的痕迹。 月寒树静,春意未显, 坚韧的精神犹如未萌发的春枝。

得失如塞人马之折肱, 输赢如樵子棋之烂柯。 威仪显现在世人面前, 内心平静,无所畏惧。

他并非凭借内心之念, 而是自然而然地明澈透彻。 人生之路坎坷曲折, 他却始终坚定如一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号