登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

灵云悟桃华,玄沙旁不肯。昭昭然此心分明,隐隐也放身未稳。放得稳,八两元来是半斤,钩头秤尾能平等。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

灵云瞥见桃花便悟道,玄沙却在一旁不肯说。但若能明明白白分明,便能放得心安稳自在。身世之叹在宋诗中极为常见,这里借放身未稳的形象来表达对人生的困惑和思考。 既然能放得心安稳自在,那么八两与半斤的比喻就十分重要了。八两半斤,秤钩秤杆一般平等,象征着世间万物平等,不偏不倚。

现代文译文如下:

灵云突然瞥见桃花便领悟了,玄沙却在一旁不肯轻易点破。然而只要心中明白,那么一切便会清晰明了,心中的疑惑也会随之消失。放得心安稳自在,那么无论是八两还是半斤,都是公平的,平等的。

总的来说,这首诗表现了释正觉对人生的思考和理解,以及对平等的追求和信仰。同时,也反映出宋代禅宗的特性和风格,强调内心觉悟和真实感受,注重平等和公正,以及人生态度和价值观的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号