登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

空劫威音前,别有一壶天。

御楼观射猎,不是刈茅田。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

在遥远的时空背景下,释正觉通过“空劫威音前,别有一壶天。”的描绘,传达出一种深远的时空观和超脱的人生态度。在“空劫”和“威音”这两个象征性的词汇中,他巧妙地引入了时间的概念,表达出一种超越历史变迁,永恒存在的精神追求。“别有一壶天。”则形象地表达出一种超脱尘世的理想境界,仿佛在遥远的天空中,有一个与世隔绝的仙境。

“御楼观射猎,不是刈茅田。”一句则是对现实世界的批判和反思。在封建社会,皇帝的宫廷生活常常被视为繁华奢靡,而民间则饱受疾苦。释正觉以“御楼观射猎”象征宫廷生活,以“不是刈茅田”来暗喻民间疾苦,表达了对社会现实的深刻洞察和对人民生活的深切关怀。

在现代文译文中,我试图保持原诗的意境和情感,同时也尽可能地传达出诗中的哲理和人文关怀。在这个过程中,我试图让读者在欣赏诗歌的美感的同时,也能感受到诗人的精神追求和人文关怀。

总的来说,这首诗通过时空的超越、对现实世界的批判以及对人民生活的关怀,表达了释正觉对人生哲理的深刻洞察和对社会现实的深刻反思。这种反思和关怀,不仅体现了诗人的精神追求,也体现了他的文化担当和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号