登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

露,超宗越祖。人言渠爇返魂香,我道伊挝涂毒鼓。苦苦,更若咬文嚼字,规行矩步。上唱下随,前瞻后顾。张三裹帽新有钱,富汉不是恁麽做。

现代文赏析、翻译

偈颂二百零五首其一

露,超宗越祖。

在诗词的道路上,超越前人,独树一帜。

人言渠爇返魂香,我道伊挝涂毒鼓。

别人言他烧着能够起死回生的香,在我看来他却像是击打着涂有毒汁的鼓。表达对诗的执着和对创作的挑战精神。

苦苦,更若咬文嚼字,规行矩步。

不断的挑战诗歌创作中的艰难困苦,但也逐渐积累技巧与理论修养。诗人常能借题发挥,让内容多姿多彩。

上唱下随,前瞻后顾。

上下交流,前后呼应,使诗歌在各种因素中得到完美的结合。

张三裹帽新有钱,富汉不是恁麽做。

诗人以张三为喻,描述其精神追求和物质财富的关系,提醒人们不要被金钱所迷惑,而应追求精神的富足和超越。

以下是我对这首诗的现代文译文:

露水之露,超越前人,独树一帜。人们说他点燃了返魂香,我却认为他是在敲击涂有毒汁的鼓。啊!这其中的艰辛,如果只是咬文嚼字,循规蹈矩,那么诗歌就失去了它的灵魂。我们要上下交流,前后呼应,让诗歌在各种因素中得到完美的结合。张三虽然有了钱,但他并非仅仅是一个富有的商人。我们需要追寻心灵的富裕和精神超越的道路。如此才能找到真正的自我和诗的本质。

此诗揭示了诗人的创作精神和对诗歌的深刻理解。他用生动而富有哲理的语言,表达了对艺术的热爱和对人生价值的追求。这首诗提醒我们要在精神层面不断探索和追求,而非被物质世界所迷惑和限制。在追求艺术和人生的道路上,我们应该不断挑战自我,不断地磨练自己的技艺,从而达到心灵的富裕和精神的高度超越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号