登录

《投食山家》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《投食山家》原文

霜晨藜杖起孤禅,乞食山家图省缘。

斜径顺风鸣竹火,飞甍迷眼映松烟。

秋羹木鳖有真味,午饭树鸡无俗羶。

谁谓客床卧不稳,我无支遁买山钱。

现代文赏析、翻译

投食山家

霜晨藜杖起孤禅,乞食山家图省缘。

秋羹木鳖有真味,午饭树鸡无俗羶。

诗意再现:

黎明时分,拄着手杖从寂静的寺庙走出,游走世俗之外的我为了充饥而去山中人家讨食。随着微风飘来的清脆竹响与柴火相得益彰,空旷幽深的山路再加上浓烟隐现使得视觉迷茫。木鳖仁熬制的菜汤别有一番风味,午饭有农家养的鸡却并无俗世的膻气。谁说客卧无法安稳,我释正觉没有支遁买山钱,只有这清谈参禅、寄情山水的肚量。

作者到山中人家去求斋而获得一种闲适的心境,表现了诗人的清高。此诗全无尘世俗气,读来真如身临其境,受其感染,获得一种美的享受。

全诗分三部分:“藜杖起孤禅”、“飞甍迷眼映松烟”、“客床卧不稳”。第一部分,诗人早晨起床后去山中人家去求斋。他经过寂静的寺院后山路上,微寒的霜气和清新的空气使他感到心旷神怡。“藜杖”是他出行的工具,也是他修行生活的象征。“起孤禅”是说从禅院中出来,带有自嘲的意味。“图省缘”是说为求一餐之便而前往山中人家。“省缘”二字,显得诙谐而富有生趣。第二部分写山中人家的居处环境幽雅清静,炊烟袅袅中隐约传来竹响和木鳖的香味。第三部分写山中人家所备食物的滋味不凡以及作者求得斋餐后的喜悦心情。最后作者用“谁谓”、“我无”两个否定词,强调自己虽然无钱买山,却能在此山中优游自在,富有情趣。

此诗语言平易近人,句句写景,亦句句写情。诗人以闲适的心态去投食山家,表现出一种随缘任运、超脱尘世的佛家情怀。这种情怀在当时世俗喧嚣的朝代里是很难得的。因此这首诗不仅在艺术上给人以美的享受,读后还会使人产生一种清高的好感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号