登录

《偶成示众》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偶成示众》原文

杨柳斜风力弱,芭蕉击雨声寒。

莫把见闻作对,谁将声色相瞒。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

偶成示众

宋 释正觉

杨柳斜风轻无力,芭蕉雨声深有寒。 莫把见闻成梦幻,须知声色是心观。

现代文译文:

杨柳在风中倾斜,看上去轻柔无力,然而它的内心可能承受着压抑;窗外雨打芭蕉,滴滴嗒嗒声显得格外清冷,却反映出了人们心中的寒冷。在世间人们的观念里,眼见耳闻皆是如梦如幻的虚无,我们不应该因为对世界的外在认知而执迷;要清楚地看到,万物的声色皆是我们内心反映的结果。

这首诗中,诗人通过描绘杨柳与芭蕉的景象,传达出一种深深的孤独和迷茫感。风斜雨冷,既是对外界环境的描绘,也是诗人内心情感的映照。诗人在此告诫人们,不要被外在的见闻所迷惑,而应该去探寻内在的自我。最后两句“莫把见闻成梦幻,须知声色是心观”,更是点明了诗人的主题,提醒人们要透过声色去观察内心,去体验真实的自我。

总的来说,这首诗表达了诗人对人生的迷茫和孤独,以及对内在自我探索的渴望。诗人通过描绘外在环境与内心情感的联系,引导读者去思考人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号