登录

《禅人写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人写真求赞》原文

画得几成,精神许清。秋高月转,天淡河横。出家如有以,处世似无情。而今闹里相将去,拨动眉毛眼更明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

禅人写真求赞

画得几成,精神许清。

诗中的“画得几成”表达出禅人的画像并不十分完美,仍有瑕疵,但这些微不足道的不足无法影响其精神面貌的清雅高洁。正如释正觉所描绘的那样,这位禅人的气质清新,神韵高雅,仿佛秋天的高空、淡雅的银河、横卧的河流一般令人心旷神怡。

“秋高月转,天淡河横。”这两句诗以秋天的景象为背景,描绘出禅人的形象。月儿高悬,月光洒落,使得画面更加清幽;天高云淡,银河横跨,营造出一种超凡脱俗的氛围。河水平静如镜,象征着禅人的心境,如同无波之湖,静谧深沉。

“出家如有以,处世似无情。”这两句诗表现了禅人的修行成果,他虽然出家修道,却并未忘情世间事。这里的“有以”意味着禅人对世间的洞察和掌握,他能够从纷繁复杂的世界中提炼出智慧和真理。而“似无情”则表达出禅人对待世事的超然态度,他能够以一种无我的方式去面对世界,不被世俗的纷扰所困扰。

“而今闹里相将去,拨动眉毛眼更明。”最后两句诗描绘了禅人在喧嚣的尘世中行走的形象。他们带着深深的平静和光明走进人群中,“拨动眉毛”展示了他们眼里的清光穿透浮尘的效果。“眼更明”表达了他们在红尘中的内心更为清晰、明净的意思。这样的境界也是令人惊叹和钦佩的。

从整体上看,这首诗是对一位富有魅力、淡泊世事、智慧独特的禅人形象的描绘。通过细腻的描绘和生动的比喻,诗人成功地塑造了一个超越世俗、充满智慧和魅力的禅者形象。这种形象不仅体现了禅宗的精神内涵,也表达了诗人对超脱尘世的向往和对智慧的追求。

现代文译文:

画中的你,几分神似,几分形似?

秋高气爽月儿转,天高云淡银河横。

你修行有得心如止水,看世事似无动于衷。

而今你走进喧嚣中,眉眼之间仍显露智慧之光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号