登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

正昼热,深夜凉,冰壶谁复到中央。身心直许摩云月,脾肺都将洗雪霜。莫守一色处,莫坐万年床。玉人转侧机梭动,细辨里头偏正方。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是季节与自然环境的变化,从白天炎热的酷暑到夜晚凉爽的宁静,诗人在这样的环境中找到了自己的宁静。同时,诗中也借此表达了自我修炼的过程,表达了自我涤清内心世界的情感过程。“冰壶”这个词表现出了内心的纯洁,“摩云月”象征了心性清如玉洁。但是他的思考没有局限在这种固定而守常的形式里,他知道灵活处理事务,“一色”有时候只能治一时而无法从根本上净化自我。总的来说,此诗象征了在日益烦燥、拥挤、陈陈相因的生活状态中的自己的独善其身、洗尽铅华的过程。

译文:

正午炎热,深夜清凉,谁又能真正在这样的环境中找到安宁?我全身心都投入到了洗涤心灵的过程中,如同沐浴在月光之下,我的心肺就像被洗尽尘埃的霜雪。不要拘泥于一种颜色,也不要总是坐在同一个地方。当心爱的人儿转身或侧卧时,要把握住机会,感受她的动作带来的影响。细细品味这些动作背后的深意,辨别其中的正与偏,直与曲。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号