登录

《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首·净诸业障菩》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首·净诸业障菩》原文

证语由来把柄长,重重脱处雪加霜。

众生相在犹流浪,寿命根除自息狂。

退骨龙能将雨去,蜕鳞鲲复得风翔。

郢人斲尽蝇泥也,方见元初鼻孔光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是释正觉在赞美真歇和尚的圆觉经颂所作,表达了对佛法的深深领悟和敬仰。首先,“证语由来把柄长,重重脱处雪加霜。”表明修行者的领悟如同把握了事物的本质和真相,一切纠结困惑似乎能够突破,一切的烦恼好像都会变得释然,即使是“重重”(一重重极重之境)之困扰和不幸之事。用雪加霜作喻,即字面上的极寒之物反而使他燃烧起的希望变得更加热烈。这是一个层层解脱的转变过程,让人感到修行者内心充满着无尽的喜悦和豁达。

“众生相在犹流浪,寿命根除自息狂。”这两句揭示了众生之相犹如流浪于无边苦海中,生命之流则如狂风骤雨般难以把握。然而,一旦觉悟并解脱了生命的束缚,生命的狂躁和烦恼自然就会停止。这不仅是对真歇和尚圆觉经颂的解读,也展现了释正觉自身修行过程中对于佛法的深度体验和感悟。

“退骨龙能将雨去,蜕鳞鲲复得风翔。”这两句象征着蜕变与重生,比喻佛法的慈悲之力能使人们如同退骨的龙引导雨水回归大地,也能使如鲲一样的生命得到风的引领和鼓舞。生命需要改变和重生,正如这些退骨之龙和蜕鳞之鲲得到了佛法的启示,从新的角度去看待世界,迎接新生。

“郢人斲尽蝇泥也,方见元初鼻孔光。”在末句中,郢人运用自己的技艺和智慧处理了苍蝇和泥巴,也比喻修行人深入经藏、透过言语看穿实质。最后看到佛法所放射出的纯净之光——智慧之灯——如同初生的太阳。这既是对真歇和尚圆觉经颂的赞美,也是对自身修行成果的肯定。

总的来说,这首诗通过生动的比喻和深刻的哲理,表达了释正觉对佛法的深深领悟和敬仰。他赞美真歇和尚的圆觉经颂,同时也展示了自己在修行过程中的成长和突破。每一句都充满了对生命的洞察和理解,每一句都透露出对佛法的热爱和追求。这种深沉而充满智慧的表达方式令人感动。

在现代译文方面,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时以现代的语言来表达。比如“众生相在犹流浪”可以译为“众生相流浪无依”,以更贴近现代人的表达习惯。同时,“寿命根除自息狂”可译为“生命的束缚解除后,狂躁自然停止”,以更清晰地传达原意。这样的现代译文虽然与原文有所不同,但仍然能够传达原诗的意境和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号