登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

默默亡言,灵灵见根。鼓挝涂毒,香烧返魂。物物无心影受镜,尘尘出碍声逾垣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗是赞写真像求赞,写真像求赞是禅门一种特有仪式,意在使观者对写真像有所领悟,而能认取自己本心。首句“默默亡言,灵灵见根”,写写真像前,众禅师默默无言,各各灵性独耀,见到真像之“根”之源。“鼓挝涂毒,香烧返魂”两句则是用以比喻高僧辨鉴金仙像灵验的效果。“物物”两句比喻看相人重在前辨照自己的灵明,“出碍声逾垣”,也就是对权威不可轻信的意思。这是十分典型的风喻手法,主旨在针砭认假作真。

现代文译文如下:

默默无言,灵性独耀。鼓挝涂毒,香烧返魂。

万物皆有灵性,无心之影受镜照,尘世间的声音虽有障碍,却能逾越墙壁。

在写真像前,众禅师默默无言,各各灵性独耀,见到真像之源。用毒鼓挝也不见效,烧香也不能使之返魂。每个物体都有自己的影子,像镜子一样映射真相;声音出则不能受阻碍,能够超越障碍跨越墙壁。每个人都有自己内心深处真实的形象,所以不必对其他人的意见深信不疑。我们要从自身出发去寻找真正的我,不要被他人的看法所左右。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号