登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

百般千样,会归一相。一相无相识也无,廓与虚空等其量。河淡秋清,夜寒月亮。提携出也来人间,明明历历诸缘上。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗是赞写真像,写真像而求赞,即是赞像而兼赞像主。写真求赞,在禅家即是写真心。第一句“百般千样”,是说写真像千姿百态,尽态极妍。第二句“会归一相”,是说最后要达到的目的是“一相”,即本来的面目。“一相无相识也无,廓与虚空等其量。”这是说:本来面目无形无相,廓周四海,与虚空等量,无可指认,无可描述。这是禅境,是“不可道”的境界。

“河淡秋清,夜寒月白。”写写真像的情景:秋天的黄河水淡清,月下的白莲池水清寒。这两句描绘出禅家写真像时的环境和写真像时的情景。“提携出也来人间,明明历历诸缘上。”写真像将带出人间,使人们一一看到写真像,看出每个写真像之所以为某人的缘由。这就是使大众与像主都有接触,都有悟入的可能。

诗中写写真求赞的主旨是使人明白人人本自有佛性,人人本具佛的精神。写真像是为了使人见到自己的本来面目。写真像即是写真心。写真心即是艺术与禅的结合。

以上就是我对这首诗的赏析。

现代文译文如下:

众生万象千差万别,最后归于同一真如之境。此一真如之境无形状、无标识,如廓然大空、虚空量等。就像秋天清凉的河淡与明澈的白月。夜晚寒冷而白月皎洁,众生之间的各种因缘与迷悟,都可以看的一清二楚。请参考以上译文,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号