登录

《与演侍者》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《与演侍者》原文

白鸥定怪盟事寒,杖藜投社不多难。

苇风华雪秋著岸,船月蓬霜夜转滩。

丘壑身心徒役梦,江湖臭味赋游般。

它时衣外传来物,唤得回头倒刹竿。

现代文赏析、翻译

诗中所体现出来的富有诗情画意般的语句,“芦苇摇风迎宿雪,水轮转月在沙滩。”“把荆奉日常生活细节刻画得如诗如画,写得很美。”又如“丘壑身心徒役梦,江湖臭味赋遨游。”诗人表达了超然物外、寄情山水的心境。

译文:白色的鸥鸟肯定觉得盟约之事变得清冷,拄着藜杖投身佛教信仰难得十分艰难。芦苇在秋风中摇曳,如同雪花一般落在岸边,船月在水中映照出点点白霜在滩上流转。内心丘壑的美梦与江湖上志同道合的朋友们游玩,它时的衣物外传来物品,唤得我回心转意倒下了刹竿。

在这首诗中,诗人与演侍者谈论佛法,表达了对佛教的虔诚信仰。同时,诗中也反映了诗人对自然美景的欣赏,以及对江湖志同道合的朋友们的友谊。整首诗意境深远,富有诗情画意,体现了诗人超然物外、寄情山水的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号