登录

《偈颂七十八首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂七十八首其一》原文

即日贵人,旧家富汉。兄弟相成,尊宾互换。突晓途中眼不开,夜明帘外机旋转。骑牛戴帽异中来,百炼真金色不变。

现代文赏析、翻译

下面是根据这首诗所做的赏析:

这首诗描绘了一个富有传奇色彩的宋代诗人骑牛晨游的场景。诗人以“即日贵人,旧家富汉”开头,暗示了自己的身份和家世背景,接着描述了兄弟相成、尊宾互换的和谐景象。然而,途中诗人突感困倦,夜明帘外机旋转,暗示着人生路上的艰难和曲折。骑牛戴帽异中来,形象地描绘了诗人的独特风格,而百炼真金色不变则象征着诗人坚韧不屈的品质。

从现代视角赏析,这首诗表达了诗人对人生起伏、命运无常的深刻理解。诗人骑牛晨游,看似闲适,实则寓含着对生活艰辛的体悟。兄弟、尊宾、兄弟相成等词语中,可以看到诗人对家族和人际关系的思考,突晓途中眼不开则揭示了人生道路上的迷茫和困惑。夜明帘外机旋转则寓意着人生道路上的变化和不确定性。然而,无论生活如何变迁,诗人始终保持坚韧不屈的精神,体现了对人生的积极态度。

翻译成现代文:在这个特殊的日子里,我像一位曾经的富家子弟,如今虽然贵为诗人,但仍然保持着骑牛戴帽的独特风格。兄弟们相互扶持,宾客们轮流往来。尽管途中我感到困倦得眼睛都睁不开,但夜晚明亮的月光下,我仿佛看到了人生的旋转舞台。我如同经过百炼的黄金一般,品质不变,就像那金色的真金在烈火中也不曾改变。

希望这个赏析能够帮助大家更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号