登录
[宋] 释正觉
溪头茅屋远追陶，斗米而今懒折腰。
汉水丈人甘抱瓮，箕山居士厌鸣瓢。
心秋霁月夜相照，鬓雪温风吹不消。
身世曲肱分付梦，蘧随蝴蝶到华条。
宋代诗人释正觉的《寄石湫童知县》是一首充满着诗人自身情感和经历的诗。这首诗以诗人自身的生活和思考，对石湫童知县的任职之地进行了赞美和向往。
诗中的“溪头茅屋远追陶，斗米而今懒折腰。”描绘了诗人向往一个如陶渊明般的世外桃源，虽然如今物质文明发展迅速，但是诗人依然愿意抛弃这些追逐平凡的生活，同时也体现了诗人对乡村生活的深深热爱和向往。
“汉水丈人甘抱瓮，箕山居士厌鸣瓢。”借用两个典故来表达诗人的思考。一个表达了对农民生活的深深理解，另一种表达了对生活的不满足和对官场的厌恶。这些表现了诗人对生活深深的思考和对理想生活的追求。
“心秋霁月夜相照，鬓雪温风吹不消。”描绘了诗人对生活的感悟和理解，用秋月、夜景等意象来表达对生活和自然的热爱，同时也用“鬓雪”这个意象来表达岁月流逝的感慨。
“身世曲肱分付梦，蘧随蝴蝶到华条。”表达了诗人对人生的态度和理解，把人生的梦想寄托在梦里，愿意过着无忧无虑的生活。这样的理解不仅表现了诗人的潇洒从容，也展现了诗人的淡定与自由。
现代译文为：我向往着溪边的小屋生活，那里像陶渊明一样安逸自由。现在粮食不缺却不愿再弯腰折腰。想象着汉水的老人抱着瓮种田，箕山上的居士鸣瓢为乐。内心的秋天像明月一样照耀着我，两鬓的雪白只有温风永远不会消去。一生之中，我只求枕着胳膊做梦，随蝴蝶般到达年华的美好之处。
这样的现代译文尽力保留了原诗的意象和情感，同时也试图将其转换成一种更为通俗的表达方式，使读者更容易理解和感受到原诗的魅力。
微信扫一扫
释正觉诗词推荐