登录

《送照禅人之湖南》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《送照禅人之湖南》原文

衡岳迎秋翡翠瘦,潇湘漾风瑠璃皴。

夜船载月急如箭,归去来兮休问津。

现代文赏析、翻译

送照禅人之湖南

秋天里,衡岳如来峰如翡翠般的清瘦,而湖南则带着如水一般明澈的风情。 潇湘之水的波浪漾出的是如同琉璃般的涟漪。 晚上船上,船上的灯光和月色融为一处,恍如利箭疾射而过,象在寻找一个急迫的目的。 把行程走完,来回到他即将来的湖南吧。不论会从哪条路问路,既然相逢于前,也算是一份因缘吧。

这是我根据诗句所作的现代文的诗歌赏析,大体的意思是就是,用瘦形容秋天的到来,而用翠色比喻山水的美丽,漾字突出了水的动感,更主要的是突出了一种急切的心情。夜船载月,更显出了行程的急迫,而归去来兮,则是催促他快快的启程。诗人希望通过这次的相逢,能给他的前行添加更多的力量吧!虽然并没有多么明白的说,可是这里表露的就是一份豪气而简单的赠言。 整体意思是运用优美的表达来证明了此诗清简不凡的美,所留下的景足够是后面的情明所呼唤存在的空间!

希望能帮您解疑释惑,如果有更多需要您可随时提问!祝您早日成功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号