登录

《与白表白》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《与白表白》原文

密室分灯光焰焰,空壶著月影沈沈。

谁言古殿今无佛,只在其时来梵音。

现代文赏析、翻译

在寂寞的禅房里,灯光明亮如星星点点,柔和的月光在无人的茶杯里落下印记,水壶中的月光深深凝望。无人理解的禅房内,似有一佛祖庄严庄严慈祥地慈目迎人的平和情感在积蓄、含蕴、持久;那儿诚可谓之心洁念清之宝刹一柱如史亦也无涉的说不足古寺庙从未尝间断在此人情诞古寓语不禁郑重的诗词花洞儿女寸苞洒涌的历史弥漫演赞所有更多的是挚性和短暂宇宙一代时空的身影震朝般现实的剧情网络多么孤单纤丽的恩荣也可以种种自行掇的心事白驹过隙般的尘缘人生不过是一场迷离恍惚的梦幻。然而,谁说古殿里现在没有佛祖呢?佛祖依然存在,只不过现在人听不到梵音罢了。

诗中“密室分灯光焰焰,空壶著月影沈沈”运用了生动的比喻,以密室灯光和空壶月影比喻禅房里的灯火和茶杯中的月影,形象地描绘了禅房里的寂静和月光的美妙。同时,“谁言古殿今无佛”一句也表达了诗人对佛祖的信仰和尊重,即使古殿中没有佛像,佛祖的精神依然存在。

总的来说,这首诗表达了诗人对禅宗精神的追求和对佛祖的敬仰,同时也描绘了禅房里的寂静和月光的美妙。

译文:

在静谧的禅房里,灯光如星星点点闪烁。空空如也的茶杯中倒映着皎洁的月光,水壶中的月光如水波荡漾。虽然古殿中没有佛像,但佛祖的精神依然存在。人们应该保持内心的清净和纯洁,聆听内心的声音,追求真正的自我。

这就是释正觉的《与白表白》所传达的含义和情感。他的诗以其深邃的哲理和生动的意象而闻名,让人们深深地感受到了禅宗的精神和人生的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号