登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

太行盘纡,黄河泄舒。肝胆明洁,胸膺廓虚。清风未生齿颊,白雪已上眉须。少林之默无他说,黄梅之舂不识书。彻见本来人面目,名言安敢妄分疏。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所作的赏析,希望对您有所帮助:

此诗是赞美写真者,而写真者的职责是呈现禅者的本真面貌,因而,诗人将写真者喻为描绘禅心的画师,写真者的工作如同禅者的修行一般,需要去除一切矫饰,呈现最真实、最纯粹的本真面貌。

首句“太行盘纡,黄河泄舒”,以太行山脉的盘曲、黄河的舒缓为喻,描绘写真者的心境如同山川一般盘曲而又舒缓,象征写真者内心的沉静与从容。

“肝胆明洁,胸膺廓虚”,进一步描述写真者的内心世界,他的内心如同明镜般洁净无暇,胸怀开阔,没有任何杂念和牵挂。

“清风未生齿颊,白雪已上眉须”,这两句以自然风物比喻写真者的语言和举止,形容他的言谈举止如同清风般自然,又如同白雪般纯洁。

“少林之默无他说,黄梅之舂不识书”,少林寺和黄梅寺是古代著名的佛教修行地,此处用以比喻写真者的沉默寡言,没有多余的解释和言论。

“彻见本来人面目”,这句话是对写真者的最高赞美,表示写真者能够真实地展现禅者的本来面貌,不矫饰、不修饰。

“名言安敢妄分疏”,这句话是对写真者的谦逊之词,表示写真者深知自己的职责所在,不敢妄自尊大,妄自尊大则无以呈现禅者的本来面貌。

总的来说,这首诗通过描绘写真者的心境、言谈举止和职责所在,赞美了写真者能够真实地呈现禅者的本来面貌,不矫饰、不修饰的品质。

译文:

画师啊,你如太行山般曲折蜿蜒,如黄河水般舒缓流畅。你的内心如同明镜般洁净无暇,胸怀开阔。你的言谈举止如同清风般自然,又如同白雪般纯洁。在画笔下展现禅者的沉默寡言,无私欲和书籍的知识。深深地认识到并呈现出禅者的本来面貌。不敢有丝毫的夸大和矫情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号