登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

发之白兮高峰早雪,目之青兮古澗先秋。月炯炯兮自有光通犀角,草苍苍兮谁能硬按牛头。

现代文赏析、翻译

禅人并化主写真求赞

青发高峰之色,白眉古涧之秋。 炯炯炯兮似犀之角,苍苍苍兮若可按牛。 拈笔见骨,气肃风高。 已空文虎,又饱法龙。 神归却如子细月之映清池,行异未动于推山。 看者掉头,嗟乎上达无阶。

这一首有味的赞词,描绘了一位禅师的形象。他青色的长发如同高峰之雪,白色的眉毛如古涧之秋叶。炯炯有神的眼睛,就如犀角的独光,青草的苍翠,无人能按牛头。

诗人通过描绘这位禅师的内在气质和外在形象,表达了他对禅师的理解和赞赏。这位禅师不仅有深厚的内功,更具有崇高的道德和人格魅力。他拈笔见骨,气肃风高,以行动显示自己的不凡,行走间山动地摇,具有慑人心魄的力量。他的精神追求是深远的,如月光清照池水一样,平静中显现出不凡的内涵;他的修行则深藏不露,犹如山不动一般稳定和深沉。

诗人通过描绘这位禅师的内在气质和外在形象,表达了他对禅宗精神的追求和理解。他赞美禅师的智慧和勇气,也赞美禅宗的深邃和博大。他希望人们能够从这位禅师身上看到禅宗的精神和魅力,从而对禅宗产生更深的理解和敬仰。

现代译文:

他的头发像高峰上的雪一样青白相间,他的眉毛像古涧中的秋叶一样洁白分明。炯炯有神的眼睛如同犀角的独光一样炯炯有神,青草的苍翠颜色没有人能比得上他那坚定不移的信念。他拿笔作画时骨骼突出,气韵生动,风度庄严高雅。他的诗歌创作已经远远超越了文人的境界,如同饱经法理的龙王一样精通禅机。他行动之间如同月光清照池塘一样沉静自然,内心的世界则如山不动一般坚定不移。看他的画的人都纷纷赞叹不已,但真正能够理解和领会其中精髓的人却寥寥无几。这正是我对这位禅师的最高赞赏!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号