登录

《斜川道上望庐山三绝》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《斜川道上望庐山三绝》原文

青山放足溪转腰,蓑翁理网儿摇舠。

先生畴日骑鱼去,岸上人家谁姓陶。

现代文赏析、翻译

青山依傍着溪水伸展脚掌,溪水则绕着山腰婉转。一位披着蓑衣的老翁在整理着渔网,摇着小船在清澈的水中行进。曾经,我们的那位先贤也曾骑着鱼儿飞渡过溪水,可是现在岸上的居民姓什么呢?是姓陶吗?这位禅师在用他的笔墨描绘出一幅宁静祥和的山水画,同时在背后深深叹息:人非,事往,一切都如同梦境一般消散。

在原诗中,“青山放足溪转腰”这句话将山和水描绘得十分生动,青山如人一般伸展脚掌,仿佛要漫步人间。而溪水则如一条绿色的绸带,围绕着山腰舞动,这既是一个宁静而美丽的景象,也是禅师对大自然的赞美和敬畏。

“蓑翁理网儿摇舠”则描绘了一位披着蓑衣的老翁在溪边整理渔网的场景。这位老翁虽然年纪已高,但仍然勤劳地在为生活奔波,这体现了禅师对普通劳动人民的深深同情和敬意。同时,“摇舠”这个词也表现了水的流动和清澈,仿佛在告诉我们:在这片山水之间,生活仍然继续,一切都有它自然的节奏。

诗的最后,“先生畴日骑鱼去,岸上人家谁姓陶。”直接转向了对过去历史的沉思。我们的那位先贤,他曾经骑着鱼儿飞渡过溪水,这仿佛是一种超凡的象征,表达了禅师对那位先贤的敬仰和怀念。然而,现在岸上的居民姓什么呢?是那位先贤曾经熟悉的姓陶吗?这无疑是对历史变迁的深深感叹。

总的来说,这首诗充满了对大自然的赞美,对劳动人民的敬意,以及对历史变迁的深深思考。它以山水为背景,以历史为引子,向我们展示了一个宁静而美丽,同时又充满思考的世界。在这个世界里,历史是流动的,人是勤劳的,山水是美丽的,生活是自然的。这就是禅师想要传达给我们的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号