登录
[宋] 释正觉
道人归作山下宾，霜筇笋屦飘孤云。
到时春满石牛谷，蔬蕨是谁相与分。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗的前两句中，作者把送别的僧人想像成如同古时衣锦还乡的书生一样，那袈裟飘飘的神态犹如一朵孤云随风远去。“归作山下人”的原因也许是很多的原因。一是对山下繁华都市的厌倦；二是要在山寺中修养，云游他地也反映了正觉此时已尘缘己尽。也可用以为他辞官出家修行、对现实生活不抱希望的写照。 “霜筇笋屦飘孤云”，此联意思是释子们身穿筇竹杖芒鞋的僧衣随着白色的僧鞋和纷纷散开的僧袍而起伏飘动，恰如秋天的白云随着山风悠悠地飘浮远逝，具有鲜明的流动感和鲜明的诗性。这瘦竹的枝条、芒鞋和袍服组成了清峭瘦硬、飘逸苍古的僧侣远行的形象。
“到时春满石牛谷，疏蕨是谁相与分。”是全诗的点睛之笔。从春日石牛谷满目翠绿和想象中的蕨菜一片繁茂中，表现出一种融融春意，春日石牛谷的美好描摹和蕨菜相赠的情谊两相结合，展现出一种浓郁的诗意和深厚的友情，表达了诗人对友人远行的担忧和对友情的珍视。
此诗以写意笔法，勾勒出一幅禅意深浓的僧侣远行的图画。通篇不着议论，只是借景抒情，既表现了禅家送别的特点，也反映了作者高超的艺术水平。
译文：
释子们辞别尘世归隐山中，就像客人结束行程回到家乡一样。那筇竹杖芒鞋随着白色的僧袍飘动。抵达山时正是春满石牛谷之时，那时蕨菜一片繁茂，不知将蕨菜赠与谁一同品味呢？
微信扫一扫
释正觉诗词推荐