登录

《行通善友求颂》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《行通善友求颂》原文

明白家风月洗霜,道人寒夜坐绳床。

安身谁效兔三窟,返照自如龟六藏。

疑若蛇弓蟠酒醆,妙同蜂蜜得华房。

默游宛转臻元极,虚廓无涯步大方。

现代文赏析、翻译

行通善友求颂

明白家风月洗霜,道人寒夜坐绳床。

安身谁效兔三窟,返照如龟六藏房。

疑蛇酒杯蟠酒盏,妙同蜂蜜得华房。

默游宛转臻元极,虚廓无涯步大方。

在禅师的笔下,通善友的家风如月洗霜,清透灵明。寒夜里,道人坐在简陋的绳床之上,他的安身之道就像狡兔三窟,返照中如龟六藏。这样的家风让人有无限的好奇心与猜测,心中就如蛇行般起伏缠绕,而这却恰巧有如美酒蜜浆之妙,最后统一回归于内在华美之所。以此反观禅修之法,其幽深远而抵达玄微极点。所有皆为虚空廓大之境,阔无边际,万象从中而生,这是一种普遍存在的理念,诗人希望他的弟子们在默修中游历其中,达到无极之境。

现代文译文:

家风如月光下的霜,清晰明亮, 道人夜晚坐在简陋的绳床上。 他的安身之道,谁来效仿? 就如同狡兔三窟,返照中如龟六藏。 心中如同蛇行般起伏缠绕,美酒蜜浆之妙, 内在如同蜜蜂寻得华美的花房。 在默修中游历,宛转悠扬, 抵达玄微极点,虚空无边。 万象从中而生,一切皆为虚空廓大之境, 希望弟子们能在这广阔的天地中自由行走。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号