登录

《嵩山老人告行作六偈送之》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《嵩山老人告行作六偈送之》原文

服像中情将有得,江湖底事勿相忘。

橘洲白鸟秋成伍,渔火莼羹蓬底香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

嵩山老人告行作六偈送之

释正觉

服像中情将有得,江湖底事勿相忘。 橘洲白鸟秋成伍,渔火莼羹蓬底香。

嵩山老人,一个深藏山中以服像为生的隐者,他淡泊名利,与世无争,过着清贫自在的生活。他即将离去,赠与六首偈语以表达他的祝福和期待。

首句“服像中情将有得”,服像在这里指的是一种修行的方法,老人通过修行已有所领悟,因此将要离开了。这是对他多年的修行成果的肯定,也是对他的感激之情的流露。在老人身上,正觉看到了佛法的魅力与价值。

次句“江湖底事勿相忘”,江湖在此处可以理解为世界,大千世界中的事情不要忘记。这是一种对老人的谆谆教诲,也是对未来的殷切期望。老人希望正觉在未来的生活中,不要忘记世间的一切,能够将佛法传播到更广阔的天地。这是一种无私的奉献精神,也是对正觉的信任和鼓励。

三句“橘洲白鸟秋成伍”,橘洲是长江中的一个沙洲,长满了橘子树,是老人在隐居之地。这里描绘了橘洲上白鸟成行的美景,充满了诗情画意。正觉仿佛看到老人在这美丽的橘洲上过着宁静的生活,心中充满了对自然的敬畏和对生活的热爱。

最后一句“渔火莼羹蓬底香”,渔火指的是夜晚的渔船灯火,莼羹则是用莼菜做成的美味的汤羹。这句诗描绘了老人在橘洲上的生活场景,他以捕鱼为生,用莼菜做羹,生活虽然清贫但充满了诗意和美感。这不仅是对老人生活的赞美,也是对佛法在世间传播的期望。

整首诗充满了对老人的赞美和祝福,同时也表达了对佛法的敬仰和对未来的期待。正觉通过这首诗,表达了对嵩山老人的敬意和感激之情,同时也展现了自己对佛法的理解和追求。

现代译文如下:

嵩山老人修行有得,告别之际赠送六首偈语以表深情。我希望你在今后的生活中,不要忘记世界的万事万物,将佛法传播得更远更广。橘洲上白鸟成行,渔船灯火中的莼羹香飘四溢,那是你在清贫生活中对美的追求和表达。正觉对您的赞美和祝福之情无以言表,愿您在未来的路上一切安好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号