登录

《庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横》原文

云麓胜处夙未到,清行兴锐忘崎嶔。

谁无瘦杖少扶力,我与幽人同赏心。

壑津软缘自宛转,岸树老碧长阴森。

溪西乞火煮茶去,竹里人家斋磬音。

现代文赏析、翻译

庚子冬二十八日天意晴和与止上人同南麓行横

释正觉

云麓胜处夙未到,清行兴锐忘崎嶔。

谁无瘦杖少扶力,我与幽人同赏心。

壑津软缘自宛转,岸树老碧长阴森。

祈火煮茶溪西去,竹里人家斋磬音。

诗人在天色晴朗的日子与上人一起沿着山路蜿蜒前行。虽然山路陡峭险峻,但是心情畅快无比。正是“清行兴锐”使我们忘记了路途的艰辛。一路上,诗人欣赏着山中的美景,听着溪水潺潺,感受着山风吹过树林发出的沙沙声。他们来到一处溪边,看到岸边的老树碧绿苍翠,阴森森的。于是,他们向溪西走去,准备煮茶品尝。竹林里的人家传来钟磬之音,更增添了几分幽静和神秘。

这首诗的现代文译文如下:

我们一直向往的那个云麓胜景我却没有机会一睹,今天有幸与你一同前行,我兴致勃勃地忘记了山路崎岖不平。虽然有人没有手杖支持会少些力气,但我与你这样隐逸之士一同欣赏山中的美景,真是心旷神怡。沿着山涧溪水,软软的沙滩自在地弯延着,岸边的老树碧绿苍翠,阴森森的。我们祈求火源向溪西走去,想煮茶品尝。竹林里的人家传来钟磬之音,更增添了几分幽静和神秘。

在这首诗中,诗人通过对山中美景的描绘和与上人的共同行山的体验,表达了他对大自然的热爱和对隐逸生活的向往。整首诗充满了清幽、恬淡的气息,令人感受到诗人的内心世界和自然的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号