登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

吸尽西江向汝道,马师不肯落荒草。

三千刹海一成秋,明月珊瑚冷相照。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偈颂二百零五首其一

宋 释正觉

吸尽西江向汝道,马师不肯落荒草。 三千刹海一成秋,明月珊瑚冷相照。

释正觉的这首偈颂,意境颇有些浪漫而深远。首句似乎描绘的是诗人在参禅悟道过程中的一次“神游”,如同鲸吸牛饮,吸尽西江之水,而后向世人传授真谛。这个意象或许来源于老子“上善若水”的哲学思想,借以形容禅师的智慧如水一般无边无际,而又善于表达。马师,即马祖道一禅师,他以“平常心是道”的教诲开示世人,常在荒芜的草野中行走,此处以马师代指马祖一脉的禅师们。他们不肯落入荒草之中,迷失自我,而是坚守自我,不随波逐流。

第三句“三千刹海一成秋”,刹海也称世界,大千世界的意思,即一个世界就是一个刹海。“一成秋”,则是一瞬间的感觉,也是描述永恒的存在。“三千刹海一成秋”便成为了禅悟后永恒的时间状态。月儿升上天空洒下银色的光芒照在珊瑚枝头上,带来清冷的回应,月亮象征智慧之光,珊瑚清冷则是觉悟后的明理。

这首诗中,诗人通过描绘禅悟后的境界,表达了禅师的智慧和觉悟。在吸尽西江之水后向世人传授真谛的意象中,诗人描绘了一个充满智慧和力量的禅师形象;而在“三千刹海一成秋”的描述中,诗人又展现了一个永恒而深远的境界。整首诗充满了禅意和哲理,让人在阅读中感受到禅悟的奥妙和深邃。

现代译文如下:

我如西江之水汲取无尽,向你宣说真理。马师一脉的禅师们不落入荒草之中迷失自我,坚守自我。瞬息之间三千世界已过,如同秋夜明月的清光照在珊瑚枝头,回应清冷而深邃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号