登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

寒林濡露,明月濯波。时节恁麽,衲僧如何。廓一念不见有自,极十方不见有它。遍界通身无背面,莫教丝绪落机梭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寒林濡露,明月濯波。 夜色中的寒林被露水滋润,寂静的林间仿佛时间停止了流逝。这时一轮明亮的月色在水中摇曳,清光似乎在洗濯波纹,明灭其间。

时节恁麽,衲僧如何。 节气已到这般境况,有心的行者应当如何应对?这是对此时世界的追问和对自我的审视。

廓一念不见有自,极十方不见有他。 在内心深处,一念不生,无我无他;在十方世界中,也无他无我,这是对禅的最高境界的描绘。

遍界通身无背面,莫教丝绪落机梭。 遍及所有的空间和身体,没有所谓的背面;不要让一丝一毫的情感像丝线落入织布机中一样滑落。这是一种深刻的洞察和理解,是对于生命的认知和超越。

总体来说,这首诗描绘了一种深邃、寂静、空灵的世界,其中包含了对生命的理解、对禅的追求以及对自我审视的探索。诗人通过对自然景物的描绘,将禅意融入其中,使读者在欣赏自然美景的同时,也能感受到禅的深远意境。

现代文译文:

夜色中的寒林被露水滋润,仿佛时间在这一刻静止。一轮明亮的月色在水中摇曳,清光洗濯着波纹。此刻,时节已到这般境况,有心的行者应当如何应对?内心深处一念不生,无我无他;十方世界也无他无我。这就像一个无限广阔的宇宙,无处不是空灵通透的。不要让一丝一毫的情感像丝线落入织布机中一样滑落,要保持内心的平静和清晰。这样的世界是深刻的、寂静的、空灵的,充满了禅意和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号