登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

影略门前倒刹竿,个中消息授传难。

玲珑侍者能相委,盘走明珠珠走盘。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

在释正觉的《偈颂二百零五首其一》中,他以独特的视角描绘了某种难以言喻的深刻内涵。诗人借用刹竿和明珠的象征,展现了超越文字语言的奥妙世界。

第一句“影略门前倒刹竿”,这句诗的意象极为生动。在描绘刹竿倒下时,诗人的想象力如影略门前之影一般迅速穿梭,以其精妙的语言,让人眼前仿佛出现了那刹竿倒下的瞬间。刹竿在佛教中常被用作比喻,代表佛法,倒下则象征着佛法的无我、无执。此处诗人以此描绘了佛法的深远和难以捉摸。

“个中消息授传难”一句,诗人进一步深化了主题,表达了佛法之深奥难以言传。其中“个中”指的就是佛法核心的部分,“消息”在此引申为理解佛法的重要途径,“授传”则是表示传承之意,却因其难以言传而变得艰难。

接下来,“玲珑侍者能相委”和“盘走明珠珠走盘”两句则展现了释正觉的诗艺,使佛法难以言说的本质通过更生动的意象表现出来。这里的“玲珑侍者”形象化地表现了对理解的渴望,而“盘走明珠珠走盘”则借助于珠子在盘上旋转的形象,喻示理解佛法如同追随珠子在盘上的旋转,难度重重,又仿佛可以看到佛法的真实存在。

总的来说,这首诗通过刹竿、明珠等意象,表达了佛法的深奥和难以言传,同时通过玲珑侍者和珠子在盘上的旋转等生动形象,展现了理解佛法的艰难和可能性。诗人用词精妙,寓意深远,令人回味无穷。

现代译文:在这门前,刹竿倒下,这其中蕴含的深奥消息难以传递和传承。然而,如果有聪明的侍者愿意倾听,那么理解佛法就像追逐在盘中的明珠,尽管困难重重,但依然可以看到它的真实存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号