登录

《雨夜宿龙门晓登灵光台礼佛眼塔》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《雨夜宿龙门晓登灵光台礼佛眼塔》原文

一跃龙门适旧怀,棱棱浪级向人开。

洗尘云阵浇华雨,借力天衢破蛰雷。

略彴驾溪桃水满,浮屠瘞骨玉山颓。

欲知佛眼无遮障,须到灵光不夜台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雨夜宿龙门晓登灵光台礼佛眼塔

一跃龙门适旧怀,棱棱浪级向人开。 洗尘云阵浇华雨,借力天衢破蛰雷。

这里作者首先表达了自己在雨夜宿龙门,次日清晨登台礼佛眼塔的情景。龙门山壁立千仞,一跃而登,仿佛旧日情怀重现眼前。浪级棱棱,向人展开,如同开启的门扉。一场洗涤尘襟的云阵送来细雨,云雨交加如浇华,宛如借助上天的力量打破了冬眠的蛰雷。这里形象生动地表达出黎明破晓,万物复苏,新的一天又开始时的场景。

略彴驾溪桃水满,浮屠瘞骨玉山颓。 诗人借助简略的桥梁跨越溪水,桃树繁茂,水满溢流。佛塔埋骨之处,似可媲美玉山颓然。这里运用了丰富的意象和生动的比喻,将龙门山的美景展现得淋漓尽致。

欲知佛眼无遮障,须到灵光不夜台。 最后两句诗人以独特的视角表达了对佛眼的领悟——欲知佛眼无遮障者,须到灵光不夜台。此处将佛眼比作灵光台,意指要领略佛眼之深邃,无遮无拦的智慧,需登上灵光不夜台,那是一处至高无上的领悟之地。

总的来说,这首诗描绘了一幅雨夜宿龙门,清晨登台礼佛眼塔的生动画面,同时也表达了诗人对佛眼的深邃智慧的领悟。整首诗语言优美,意象丰富,富有诗意和哲理,是一首优秀的山水诗作品。

译文:

适意地一跳便从龙门山跃出,石级峻峭、陡峭如浪。云阵洗净了尘埃,雨水滋润大地,天际破晓时的雷声仿佛是借力打破冬眠的蛰雷。简略的桥梁横跨溪水,桃树满树花开如水溢流。佛塔埋骨之处如同瘞藏的美玉。若要领略佛眼之智慧无遮无碍,需登上灵光台,那里是至高无上的领悟之地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号