登录

《禅人写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人写真求赞》原文

眼低眉棱,骨寒肩耸。道情閒不羇,祥胆老能勇。流水清而月随,青山瘦而云拥。诸缘廓净兮拈却头皮,一句妙圜兮好看鼻孔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗描述了一位禅人形象,刻画出其高深内敛的内心世界,表现了释正觉独特的禅悟。诗中运用了形象的描绘和生动的比喻,使禅人的形象跃然纸上,栩栩如生。

“眼低眉棱,骨寒肩耸”,这句诗生动描绘了禅人的眼神低垂,眉棱骨高耸,形象刻画出禅人深沉内敛的性格特征。他骨子冷峻,肩耸立峭,凸显了他坚定不屈的决心和无比坚定的精神气质。

“道情闲不羇,祥胆老能勇”,这两句进一步表现了禅人的性格特点。他的道情闲逸不羁,充满自信和自在;他的心胆老成,经验丰富,充满勇气和决断。

“流水清而月随,青山瘦而云拥”,这两句则通过描绘禅人的外在形象,进一步强化了他的形象。流水清澈如镜,月亮随之相伴;青山瘦削嶙峋,云雾拥绕其间。这描绘了禅人内敛、坚韧、沉静、从容的形象。

“诸缘廓净兮拈却头皮,一句妙圜兮好看鼻孔”,最后两句是禅人的自我描述,表达了他对禅悟的深刻理解。他通过拈头皮和看鼻孔的方式,表达了对“诸缘廓净”和“一句妙圜”的独特理解,体现出他对禅悟的执着和坚定。

总体而言,这首诗以形象的描绘和生动的比喻展现了禅人的精神风貌,传达了释正觉对禅悟的独特理解和对修行者的崇高评价。整首诗既具有深厚的哲理意味,又富有艺术美感,值得细品深思。

至于现代文的翻译,我会尽可能将文言文中的意象和内涵转化为现代语言,以便于理解:

他的眼睛低垂,眉棱骨突出,骨子冷峻,肩膀高耸。他的道行闲适不羁,心境老成,胆量十足。他就像清澈的流水随着明月的陪伴,又如瘦削的青山被云雾环绕。所有的缘分在他面前清晰明了,他像拈去头皮一样轻而易举地对待它们。而那一句禅机妙圜在他看来,就像欣赏自己的鼻子孔一样简单明了。这就是他的故事,一位内心深处藏着深深禅意的修行者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号