登录

《亮禅人持钵求颂》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《亮禅人持钵求颂》原文

家林一锡飞,炊处青烟微。

严默起禅板,虚通转化机。

溪寒秋染色,月冷夜流辉。

莫学西山亮,此行宜早归。

现代文赏析、翻译

《亮禅人持钵求颂》赏析

诗中所说的“亮禅人”大概就是一个理想很明确的追求大乘般若境界的僧人,在这样的道路上她展现出来的精神状态,以及她所持的钵,都让释正觉看到了一个非常值得赞叹的影子。

“家林一锡飞,炊处青烟微。”这两句是写亮禅人的来处,用“一锡飞”来形容她来求颂的过程,充满了神秘色彩,也充满了禅意。从家林到这里,她只带着一个钵,就来了。这钵就像她的信物,给人们的不仅是一股虔诚之气,还含着一股生命的独特朝气。“严默起禅板,虚通转化机。”显然这是一种脱离凡尘、极度专心修禅的精神状态,具有透悟生活原理的强大机锋和智慧。“溪寒秋染色,月冷夜流辉。”由诗人精心雕饰之笔,人们不难看出这是一个抒情浓郁而敏感、装着非常细腻画框的世界。亮禅人用钵作为她心灵的窗口,人们从这窗口看到了她心灵的图画:秋天的溪水带着寒意,月亮在寒冷的夜空中流光溢彩。诗人把客观世界渗入主观世界中,将心灵中的图画完全呈现在人们面前。这也就引出了最后的两句:“莫学西山亮,此行宜早归。”这里是对亮禅人的劝诫和勉励,也是对她的赞叹和鼓励。同时表达了诗人对这位禅人的关心和支持。

“此行宜早归”似乎透露出诗人对亮禅人的关怀和鼓励。其实诗人是以此来启示人们:修行悟道是一件非常不容易的事情,需要经过千难万险、千磨万击,但只有这样,才能取得最后的成功。亮禅人虽然只带着一个钵就走了这么长的路来到这里,寻求内心的平静与安慰,但这只是一个开始,之后还有很长一段路要走。就如同参禅修行一样,前方的路漫漫无期,也许充满了困难和挫折,也许还有诱惑和引诱,但她一定不会退缩和畏惧。同时表达出一种追求宁静致远的心境和生活态度。“西山亮”暗喻了她对自己的期许与未来发展的设想与期盼,“此行宜早归”揭示出了这只是一个起点、这只是个过程的状态的涵义深邃的状态的意思。“溪寒”、“秋”、“月冷”几个词汇建构出静谧的画面;然这份寂静下所有的向往和热切的情意,“夜行寻禹穴”,“到天门寺阁西”,“万国归来坐夕”透露给世人些修行者和创造者道路的漫长与崎岖。然而这些也正是诗人想要告诉世人:尽管前路艰难险阻重重,但只要坚持下去就一定能够取得成功。

这首诗的现代文译文如下:

家林中一个钵飞来,炊烟青烟微妙轻盈。 严肃沉默如同敲打禅板,虚心通达如能随机应变。 溪水寒冷秋天染上了颜色,月亮清冷夜晚流下了光辉。 不要学西山亮那样的人,此行应该早点回来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号