登录

《上元后二日过谦师庵》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《上元后二日过谦师庵》原文

横溪一径两山分,深翠茏葱行日昏。

流水漱冰寒有骨,閒云敛霁雪无根。

应容野毳来投饭,不管春眠往扣门。

窗几薰炉摇篆字,龟床麈语对清温。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的赏析,希望您能满意:

上元过谦师庵

宋代 释正觉

横溪一径两山分,深翠茏葱行日昏。 流水漱冰寒有骨,闲云敛霁雪无痕。 野毳来投添清供,春眠懒去整吟冠。 窗几一炉香篆字,自炷自焚对清温。

这首诗描绘了作者在春天的夜晚拜访谦师庵的所见所感。诗中描述了山路两旁翠绿的山峰和溪流,溪水在冬天里结冰的寒冷感觉,还有闲云散尽的晴天,感觉像是冬天的雪花已经消逝,无痕无迹。山中的野毳带来了一些清新的气息,春天的懒散使作者不想整理帽子。而窗边一炉香篆字,静静自炷自焚,给人一种清温的感觉。

译文:

我走过横溪小径,两旁青山相夹,翠绿繁茂,行走在这片山色之中,日暮昏暗。溪水在寒冬中漱冰,显得有股寒气,云聚成朵,雨霁初晴,白云无根。野毳飘然降落,为庵堂增添了些许清供之气。春日贪睡,懒得去扣门打扰谦师。在庵堂里,窗户边熏炉摇动篆字,犹如龟床上的尘语一般对清温之感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号