登录

《借借不借借》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《借借不借借》原文

识尽甘辛百草头,鼻无牵纆得优游。

不知有去成知有,始信南泉唤作牛。

现代文赏析、翻译

借借不借借

甘辛百草味无穷,牵绊鼻牵得自由。

不知有去知有处,信步南泉唤作牛。

原诗表达的是诗人对于自由的向往和追求。从甘辛百草,我们感受到生活的多彩多姿,同时也感受到了诗人对束缚的厌恶,以及对自由的渴望。这种渴望体现在“鼻无牵纆得优游”一句中,“无牵纆”即无拘无束,自由自在。

现代文译文为:品尝百草滋味无穷,嗅觉无拘无束我自由自在地游荡。我并不知道有任何的拘束,只感受到世界的美好和无限可能。南泉唤我为牛,这似乎是一个玩笑,但我知道我有着无穷的力量和无尽的潜力。

同时,这首诗也表现出诗人对禅的深深理解。“不知有去成知有,始信南泉唤作牛”一句中,“去成”代表得失、生灭,也就是世间的纷繁杂念;“南泉唤作牛”则代表禅者的无念无欲,无所执着。这也表达了诗人对于禅的理解——禅并不刻意追求外在的世界,而是追求内心的平静和自在。这种理解在诗人的行动中得到了体现,他游荡在百草之间,体验着生活的滋味,享受着自由的美好。他对于世界的理解超越了世间的纷繁杂念,他相信南泉唤他为牛,这是禅者的自由和自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号