登录

《禅人写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人写真求赞》原文

且道是何面觜,刚地无风浪起。默默閒自照心,了了倚谁传髓。白鸥暮落烟沙秋,寒卧芦华明月里。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“且道是何面觜,刚地无风浪起。”这句诗以一个“刚地无风浪起”的比喻,生动描绘出了一位坚韧不屈、特立独行的禅者形象。释正觉在此借用“刚地”来形容这位禅者的性格和行为,寓意着他的坚定和无畏。

“默默閒自照心,了了倚谁传髓。”这两句诗进一步描绘了禅者的内心世界。在默默中自我审视,清晰明了地把握自己的内心,这是禅者修行的必经之路。然而,禅者的智慧和体验又如何传递给世人呢?“了了倚谁传髓”这一问,体现出禅者的谦虚和对传承的责任感。

“白鸥暮落烟沙秋,寒卧芦花明月里。”这两句诗描绘了一幅深秋之景,寓意着禅者在寒冷的孤独中静观自然,体悟生命。禅者如白鸥一般暮落烟沙,在芦花明月之中独自寒卧,体验着生命的意义和真谛。这种情景交融的表达方式,让读者感受到了禅者的内心世界和生命的价值。

整首诗通过对一位禅者形象的描绘,展现出了禅者的坚韧、谦虚和修行的境界。诗中的意象和表达方式富有禅意,给人以深刻的思考和启示。在现代文中进行翻译时,需要注意保留诗歌中的意象和表达方式,以便让读者更好地理解禅者的内心世界和生命的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号