登录

《与腖禅人》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《与腖禅人》原文

白苹风作江头秋,青鸟梦随沙水流。清兴十分蓬上月,满船载入芦华洲。斯适意,去来休。六鳌合负归来也,烟浪雪翻收钓钩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

白苹在秋风中摇曳,江面泛起阵阵涟漪,如同一幅秋日画卷。诗人与腖禅人相约,在江边小舟中畅谈。青鸟是传说中的神鸟,象征着诗人与腖禅人之间的心灵相通,他们的对话如同青鸟飞翔在江面上,随波逐流。

诗人想象着与腖禅人一同登上蓬莱仙岛,身披满身月光,犹如身处仙境。而此时,一艘满载着芦苇的船儿缓缓驶向芦花洲,载着诗人与腖禅人的思绪飘向远方。他们享受着这份清静的乐趣,悠然自得地游走在山水之间。

最后,诗人感叹道:“六鳌合负归来也,烟浪雪翻收钓钩。”六鳌是神话中的神龟,传说它们背负着天帝而来。在这里,诗人借用六鳌的形象来表达自己与腖禅人之间的深厚情谊,如同神龟负天帝而来,他们之间的友谊也如同天帝般深厚。而烟浪雪翻收钓钩则表达了诗人对未来的期待和向往,希望与腖禅人的情谊永远长久如新,未来会更美好。

在宋诗中,常常借助自然的景致、人文背景、传统文化、文学技巧等多种因素来表现作者的思想情感。此诗就是通过生动的描写和巧妙用典来抒发诗人的心情,使得诗人的感情能够寓景于中。在现代译文中,仍能生动再现这种美妙情感的情景,更加强化了人与自然的融合的情境感。此外,“六鳌”、“烟雾波涛”、“泛舟远航”等传统元素的体现使得诗句呈现出更为深远意境和文化氛围的构建,唤起了对过去岁月深深的感悟。正如船夫无言中的应诺记录时光静好的疏朗不浮、劲键凄韵风凄曲烈的歌调引人迷恋再续赓哼诗意对三方面的注目投情及沟通感发显得相得益彰妙造自如。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号