登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

无像而像,有许模样。不真而真,只个形神。豁清也千岩万壑而秋,光丽也诸尘百草而春。恁麽来兮,处处相亲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

禅人并化主写真求赞

无像而像,有许模样。 不真而真,只个形神。 山川也自青且秀兮形藏性显, 秋月也自明且洁兮影落尘凡。 似此相逢兮,只个光灿, 到处春花秋月兮,处处相亲。

诗中描述了一位禅师的画像。首先描绘其无像而有像,像中有模有样,但又保持着不真实之真,仅是形神皆至的画像。这是禅宗追求“真如”的理念体现,在世间相中透露出出世的智慧。山川秋月,形象秀美且光洁,暗喻禅师的内心世界清澈明朗。形神皆至的画像与之相逢,光彩照人,无论何处皆能给人带来温暖和亲切感。

此诗充满了对禅师的赞美和敬仰之情,同时也透露出对禅宗智慧的深深理解。禅师的形象犹如千岩万壑中洒落的秋水,又如诸尘百草中的春光,无处不在,无处不有。这不仅是对禅师生活的赞美,也是对禅宗理念的独特表达。

总体而言,这首诗不仅描绘了一位禅师的画像,更通过这个形象传达了禅宗的理念,表现出禅师内在的光彩和亲切感。这样的表达方式富有诗意,又富含哲理,展现了释正觉诗人和禅师的双重身份。

至于现代文译文,我会尽力将其翻译得通顺流畅、又能表达原意:

在无像之中显像,那模样独特而存在。 虽非真实的真相,但却真实的难以取代。 画像如山川之秀美、秋月之明亮,性情皆显,内敛的光华透过画面洒落尘世。 与之相逢之处,无论春花秋月何处,都能让人感到亲近。 这样的相遇,就像一颗闪耀的明珠,无论在哪里都能引人注目。 这样的存在,让我们明白:无论世间如何变幻,真如的智慧永远在心中闪耀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号