登录

《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首·普觉菩萨章》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首·普觉菩萨章》原文

药病相攻双去难,心华开发自家禅。

天真历历非修证,日用堂堂岂授传。

高升丹霄知得计,止啼黄叶信成权。

底时屑屑行泥滓,可笑蜗牛自涴涎。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释正觉的《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首·普觉菩萨章》是一首极富哲理的佛家偈语,表现了佛法的博大精深和作者自身的领悟体验。这首诗描绘了一个修行的过程,描述了人与病痛斗争的困境,但是最终以开悟心灵之光的方式得到了解决。诗人通过对“天真历历”“日用堂堂”等佛家术语的运用,表现了修行并非需要刻意修证和授传,而是日常生活中自然而然的事情。

诗中“药病相攻双去难,心华开发自家禅。”两句描绘了人生中的困境和心灵的光明。就像生病和疾病一样,它们既是人生的困扰,也是磨练我们意志的机会,只有在这样的困境中,我们才能更深入地理解自我,开发内心的智慧。而“心华开发自家禅”则表达了心灵的觉醒和智慧的启示,是我们自我修行和自我提升的关键。

“天真历历非修证,日用堂堂岂授传。”两句则进一步强调了佛法的本质和修行的方式。佛法并非需要刻意修证,而是要发现和领悟生活中的真谛。同样,修行也并非需要刻意授传,而是要在日常生活中去体验和实践。

“高升丹霄知得计,止啼黄叶信成权。”这两句诗描绘了修行的目标和方向。只有通过修行,我们才能超越尘世的困扰,达到心灵的升华。在面对困难和挑战时,我们也需要灵活变通,就像止啼黄叶一样,根据具体情况采取适当的措施。

最后,“底时屑屑行泥滓,可笑蜗牛自涴涎。”两句是对那些在修行道路上犹豫不决、彷徨无助的人的讽刺。只有坚定信念,勇往直前,才能摆脱泥沼,走向光明。

现代文译文如下:

在病痛与困扰中,我们难以解脱,如同药石与疾病相互攻击。然而,内心的智慧之光却能自我开发,引领我们进入禅境。佛法并非需要刻意修证,而是要发现生活中的真谛。修行也并非需要刻意授传,而是在日常生活中去体验和实践。我们应当超越尘世的困扰,达到心灵的升华。在面对困难和挑战时,我们需要灵活变通,根据具体情况采取适当的措施。只有坚定信念,勇往直前,才能摆脱困境,走向光明。可笑那些在修行道路上犹豫不决、彷徨无助的人,他们如同蜗牛在泥沼中挣扎,难以自拔。

这就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号