登录

《禅人写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人写真求赞》原文

看看静,见其端。星河斗湿,月窟蟾寒。体无棱缝,用绝痕瘢。不须喝彩还赢也,已见双双六在盘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一个心如止水、静静地观察周围一切的僧人。看他的一举一动,他好像看不见一切吵闹、骚动。看到他那从容的样子,让人联想到深邃的宇宙中的宇宙秘密——就像是深夜的天空中的北斗七星洒满天空;如同晨光微熹中静静待明的明月;一切功业也因此成为眼前遥远的话题,不见丝毫杀气尘心。他的心犹如一只镜子,毫无遮掩地反映世间万象,似乎也与这尘世中的一切都保持着一种适度的距离。他的智慧超然物外,以无所不能、无所不晓的形象呈现在众人面前。即使没有开口,人们也明白他的意愿。因为他所做的,已经是这个世间所能做到的最高的艺术。这就是他的风采——似乎不必赞扬,也不需要喝彩,因为他的一切已经显现在这里了。

解析:

“看看静,见其端”是首句便道出了禅人的特点,一个“静”字可谓是抓住了释正觉的主要形象。这句既概括了释正觉的形象特征,也表现了他宁静安详、与世无争的态度。这同时也给读者营造了一种超越现实,以平和心态面对一切的精神风貌。“星河斗湿,月窟蟾寒。”两句对仗工整,富有意境。诗人用星河、月窟形象地表达出禅人的心境开阔、深邃,充满神秘色彩。“体无棱缝,用绝痕瘢。”两句意为身体没有棱角缝隙,手段方法也没有任何疤痕瘢瘤。“不须喝彩还赢也,已见双双六在盘。”这句是说禅人不需要别人的喝彩就已经取得了成功,他的智慧就像围棋中的双双六,在盘上布局完成。

这首诗以细腻的笔触描绘了禅人的形象,表达了诗人对禅人智慧的赞美和对超然物外、宁静致远的精神境界的追求。同时,诗中也暗示了诗人自身的精神追求和对于尘世的淡然态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号