登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

秋山癯而清,秋水瘦而净。万法自齐观,一音还普应。方圆之器著虚空,随来随与无余剩。

现代文赏析、翻译

禅人并化主写真求赞

秋山如诗,清癯中透出淡远, 秋水如画,瘦弱中显现澄明。 一念空灵,万法齐观, 一笑百媚,一音普应。

器虚空,身虚心,影虚形, 真如本性无处不在,无所不包。 虚实相生,变化无穷, 随来随去,了无痕迹。

赞美禅人的觉悟与慈悲, 如秋月照人,无声无色。 求赞化主的智慧与力量, 如春雷震动,一触即发。

这写真如诗如画,如梦如幻, 虽为物质却超越物质, 虽有形象却超越形象。 这就是禅的境界,这就是佛的智慧。

现代文译文:

秋天的山峦,身形清瘦而气质清雅,秋水潺潺,身形消瘦而心地纯净。万法自在心中,以一颗平常心去观照万物,以一颗包容心去回应万籁。身形如方圆之器,映照着虚空,随缘而化,不留痕迹。

赞美这位禅人的觉悟和慈悲,如同秋月照人,无声无色。求赞化主的智慧和力量,如同春雷震动,一触即发。这真是一种如梦如幻的境界,超越物质和形象的存在。这就是禅的境界,也是佛的智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号