登录

《偈颂七十八首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂七十八首其一》原文

黄蘖传来,临际用底,定上座触著关捩。廓然一念忘缘,泊尔十方无寄。现前不用安排,直下何劳拟议。不风流处也风流,有意气时添意气。

现代文赏析、翻译

好的,赏析如下:

这是一首充满了禅意的偈颂,表现了释正觉的内心世界和对人生的独特理解。

首先,“黄蘖传来,临际用底”这两句表达了一种传承和应用的理念。黄蘖禅师是宋代的一位著名禅师,他的教诲被传下来,在此时此刻,人们应该将其应用于实际生活中。这种理念强调了禅宗的实践性和生活化,而非仅仅停留在理论层面。

“定上座触著关捩”则描绘了一种内心的探索和发现。在这里,定上座代表了一位禅修者,他通过接触并理解某种关键的关节或道理,打开了心性的门径。

“廓然一念忘缘,泊尔十方无寄。”这两句传达了空灵的禅境和心灵的超脱。释正觉在这一刹那,完全忘记了世间万事万物的起源和因果,他的内心如湖水一般宁静,无论何处,都无法投寄他的思念。这里展示了对生命空寂之理的理解,同时也是一种深刻的精神境界。

“现前不用安排,直下何劳拟议。”这两句则是强调了当下的重要性,不要预先安排,不要试图在心中建立某种形式或概念。当下即是,无需再添加任何东西。这种思想提醒人们要活在当下,不要被过去和未来所束缚。

“不风流处也风流,有意气时添意气。”最后两句描绘了一种内敛而富有韵味的风格。在不显山露水中,有一种独特的风流;在保持意气的同时,又增添了几分豪情。这是一种内在的精神风貌,也是一种超脱世俗的审美观念。

总的来说,这首偈颂表现了释正觉对禅宗理念的深入理解和实践,同时也反映了他的内心世界和人生观。他强调了当下的重要性,心灵的宁静和超越世俗的审美观念,这些都是他对生命和禅宗的理解和表达。

现代译文如下:

传承自黄蘖禅师的理念,在此时此刻应用。 定上座触到了关键,打开了心性的门径。 心境空灵忘却万事,内心宁静无处投寄。 眼前之事无需安排,当下何需再议。 看似平淡也有风韵,保持意气更添豪情。 这就是我心中的世界,这就是我生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号