登录

《假日山行》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《假日山行》原文

平生胸中云外峰,有閒便与扶瘦筇。

但知一世丘壑味,想得十分猿鸟从。

明见秋容山洗雨,清可人意风吟松。

归来游兴散不尽,谁杵唤月黄昏钟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首七言律诗,希望您能满意:

假日山行

平生胸怀云外峰,闲来倚杖瘦如筇。 一生丘壑自知味,猿鸟相随心所从。 秋雨洗尽天地色,清风吟响松涛声。 游兴未尽月升杵,钟声唤回黄昏情。

译文:

我平生心胸宽广,云外峰的美景如同在眼前。有空闲的时候,我便拄着瘦弱的竹杖去山中游玩。我只知道一生与丘壑为伴的滋味,想象中的猿鸟也愿意跟随我。

在秋天的景色中,山雨洗涤了整个世界,清新的风吹拂着松树发出声响。回到家中,游玩的兴致仍然没有消散,谁家的杵声在唤醒了月亮,黄昏的钟声也回荡在耳边。

整体赏析:

这首诗是作者游山玩水、感受自然的作品。前两句表达了作者胸怀壮志,渴望游历山水的生活态度。中间两句通过“一生丘壑”表达出作者对自然的热爱和对生活的向往。“明见秋容山洗雨,清可人意风吟松。”描绘了作者山中游玩的情景,同时通过“秋容”、“风吟松”表达出诗人在山中感受清爽怡人的气氛,心情也随之舒畅。“归来游兴散不尽,谁杵唤月黄昏钟。”写出了作者游兴未尽,迟迟不肯离去的感觉,同时也描绘出黄昏时刻山中寺庙的钟声响起,唤醒了诗人,使他对山中的游玩恋恋不舍。全诗情感丰富,韵味深长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号