登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

去也五年,分疏不下,一句元无缝罅。只知推过商量,谁信分明酬价。玲珑底相知,莽卤底相讶。宁可与晓事人相,骂不可共不晓事人说。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

偈颂二百零五首其一

去也五年,分疏不下,一句元无缝罅。 禅机深藏,却无处寻觅,只因一句无缝罅,深藏五年的思绪。

只知推过商量,谁信分明酬价。 推过商量,寻求答案,却无人相信,这一句分明酬价。

玲珑底相知,莽卤底相讶。 世间玲珑之人,未必理解我,莽卤之人,更无法理解我。

宁可与晓事人相,骂不可共不晓事人说。 宁可与明白事理的人分享,也不愿与不明事理的人谈论。

现代文译文:

时光飞逝,五年过去,思绪却无处倾诉。一句禅机深藏其中,无法言说。 我总是将问题推给众人商量,期待有人能理解这一句禅机的真正价值。 聪明的人会理解我,愚钝的人会惊讶于我。 我愿意与明白事理的人分享,却不愿与不明事理的人谈论。

赏析:

这首诗表达了释正觉对禅机的深深领悟和执着追求。五年时光的沉淀,一句禅机的深藏,表现出他对禅的热爱和执着。他不断推过众人,寻求理解,表现出他的谦虚和真诚。他愿意与明白事理的人分享,却不愿与不明事理的人谈论,表现出他的智慧和清醒。整首诗充满了禅的韵味,体现了释正觉深厚的禅修境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号