登录

《解首座职事书记相招以偈力辞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《解首座职事书记相招以偈力辞》原文

原鴒能作归呼音,暮风堕叶秋在林。

路沙漠漠水潏潏,夜色冉冉山阴阴。

坐冠多士自省短,挽袂乃友相知深。

乞与高閒傥夙歉,闭门稳卧舒疲心。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗僧释正觉的一首优美的七言诗。它的语言既雅致又深情,带有浓厚的人情味。从我自己的解读出发,我可以进行一番赏析。

诗的前两句,“原鴒能作归呼音,暮风堕叶秋在林。” 描绘了一幅深秋的画面,也隐含了诗人自己的感受。原鴒,即杜鹃,它在这里象征着回归和季节的更替。它在暮色中鸣叫,仿佛在召唤人们回归生活,回归自我。“暮风堕叶秋在林”,风中坠落的秋叶,象征着时间的流逝和季节的更迭。这两句诗描绘了深秋的景象,也表达了诗人对生活的深深眷恋和对自然的敬畏。

接下来的两句,“路沙漠漠水潏潏,夜色冉冉山阴阴。” 进一步描绘了诗人所处环境的广阔和深沉。路漠漠,水潏潏,形容路广无边际,水流动不息。夜色冉冉,山阴阴,描绘了夜色渐浓,山色阴暗。这种广袤无垠,深沉厚重的环境,可能正是诗人自我思考和内省的地方,也是他寻求真理和智慧的地方。

“坐冠多士自省短,挽袂乃友相知深。” 这两句诗表达了诗人与同伴们的深厚友情和自我反思。他与众多的人坐在一起,共同反思自己的不足,这是他作为一个僧人应有的风范和品质。而“挽袂乃友相知深”则表达了他与朋友们深深的情谊,他们互相理解,互相支持,共同进步。

最后两句,“乞与高閒傥夙歉,闭门稳卧舒疲心。” 表达了诗人对悠闲生活的向往和对自我内心的安慰。他请求给予他一个闲适的生活,以弥补过去的遗憾和不足。他闭门休息,安静地思考着自己的生活和人生。这两句诗表现了诗人内心的平静和淡定,也表达了他对生活的热爱和向往。

总体来说,这首诗以深秋为背景,通过对环境的描绘和对自己内心的反思,表现了诗人对生活的热爱和对真理的追求。同时,它也表现了诗人的人情味和深厚的人性,这是他作为一个僧人所应有的品质和风范。这首诗的现代文译文可以是:在广袤无垠的路途上,秋风吹过树林,夜晚的山色愈发深沉。我与众多志同道合的朋友们坐在一起,共同反思自己的不足。我们的友情深厚而真挚,互相理解,互相支持。请求给予我闲适的生活,以弥补过去的遗憾和不足,让我安静地休息和思考。这便是我对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号